@
打Email電子郵件地址時，都要必定要使用符號「＠」，你是如何看它的?其實大部分人都將它稱為「小老鼠」，而這個稱法也算親暱又可愛。 而根據台大外文系美國籍副教授史嘉琳的調查，這個符號在各國有各種不同的稱號，有人覺得它是蛇、象鼻、蝸牛、猴尾巴，甚至有人將它看成是猴子的睪丸！ 來了解Email必定都要使用的符號「＠」的歷史吧!
因為覺得台灣人稱「＠」為小老鼠很有趣，台大外文系美國籍副教授史嘉琳（Karen Steffen Chung）特別向全球語言學同儕進行調查，才發現這個符號在各國的稱呼非常多樣化；南韓稱它為「蝸牛」，俄國人稱它為「小狗」，瑞典則有「象鼻」、「貓尾巴」、「肉桂捲」等說法。
芬蘭、南非、印度、日本以及大陸地區，都是直接稱呼為英文的「at」，至於德國及許多東歐國家，則認為它是「猴子」或「猴子尾巴」，鄰近的荷蘭人還將它當成是猴睪丸，稱它做「猴子蛋蛋」。
據悉，電子郵件地址寫法的創造人是湯林森（Ray Tomlinson），「＠」也只是他平時在打字機上記帳時用的符號；這個本意是避免與其他英文字母混淆的符號，如今已成為Email的正字標記。
小老鼠「＠」簡介
「@」符號（半形文字表示：@；全形文字表示：＠），是英文單詞「at」或英文短語「at the rate of」的縮寫，表示「在」、「以某一速率或比率」等意思。它是一現在常見的符號，因為在電子郵件地址中，它是用戶名和郵件伺服器的域名之間的分隔符。小老鼠「＠」歷史
關於該符號的起源有以下幾種說法：- 符號@是從商業上的「each at」（單價）發展而來的，因為@看起來像是放在小「e」裡面的小「a」。它被用於區分表示總價的「at」（只用一個字母「a」表示）或者「per.」。例如，「12 apples @ $1」（12個蘋果，每個1美元）的價錢為12美元，而「12 apples at $1」（12個蘋果共1美元）的價錢為1美元，所以將他們區分清楚很重要和必要；
- 它是中世紀的僧侶對拉丁單詞ad（在，向，約）的簡寫，書寫在數字旁；
- 它是希臘語的介詞ανά的簡寫，意思為「以某一速率或比率」或者「每」；
- 一義大利學者宣稱，其在義大利文藝復興時期，弗朗切斯科·拉比（Francesco Lapi）1537年5月4日簽署的一份威尼斯商業文書上發現了符號@。該文件是關於與皮澤洛的生意的，特別是秘魯一個@的葡萄酒的價格；@表示雙耳瓶（義大利語：anfora；西班牙語和葡萄牙語：arroba）。而現時，單詞「arroba」表示的即是at符號以及一個重量單位。這一用法中，該符號代表一個「雙耳瓶」，這是一個根據每個標準雙耳瓶的容量所制定的重量和容積單位，傳入北歐後又有了現代「以某一速率或比率」的意思和用法。
- 使用@來代表法語的「à」（意為「每」）的證據，出自1674年瑞典一低級法院和司法長官的協定（Arboga rådhusrätt och magistrat）
對at符號演變的假想
它出自諾曼法語「à」，意思為「每」，例如「2 widget à £5.50 = £11.00」（每件5.50英鎊，兩件共11.00英鎊）就是英國人在會計上一直使用到1990年代的一種速記形式。而在現代法語和瑞典語中仍有這樣的用法。從這個角度看，@是人們為了書寫簡便（寫à時筆尖要從紙上抬起來）而將à變形得來的，這種介於@和à之間的折衷寫法在法國的路邊市場上仍可見到。
紐約朗伯打字機公司1902年生產的朗伯打字機上開始包含@。這個字元也被收錄於原始的1963年ASCII字符集中，不過這不足為奇，因為@本來就是一個標準的商業打字機字元（1961年的IBM電動打字機的鍵盤上帶有）。
文字/維基百科
沒有留言 :
張貼留言