以下為美國聯準會聲明簡易翻譯
自聯邦公開市場委員會於6月召開會議以來收到的信息表明,勞動力市場依然強勁,經濟活動以適度的速度增長。近幾個月平均就業增長穩健,家庭支出增長從今年早些時候開始回升,商業固定投資增長疲軟。
在12個月的基礎上,除食品和能源以外的其他項目的總體通貨膨脹和通貨膨脹率低於2%。基於市場的通脹補償措施仍然很低;基於調查的長期通脹預期指標幾乎沒有變化。
根據其法定授權,委員會力求促進最大限度的就業和價格穩定。鑑於全球發展對經濟前景的影響以及緩和的通脹壓力,委員會決定將聯邦基金利率的目標範圍降至2至2-1 / 4%。
這一行動支持了委員會的觀點,即經濟活動的持續擴張,強勁的勞動力市場條件以及委員會對稱的2%目標附近的通貨膨脹是最可能的結果,但這種前景的不確定性仍然存在。該委員會考慮了聯邦基金利率目標範圍的未來路徑,它將繼續監測即將到來的資訊對經濟前景的影響,並將採取適當措施維持擴張,強大的勞動力市場和通脹接近其對稱2%的目標。
在確定聯邦基金利率目標範圍的未來調整的時間和規模時,委員會將評估與其最大就業目標及其對稱的2%通脹目標相關的已實現和預期經濟狀況。該評估將考慮廣泛的信息,包括勞動力市場狀況的衡量標準,通脹壓力指標和通脹預期,以及對金融和國際發展的讀數。
委員會將於8月完成減少系統公開市場賬戶中的總證券持有量,比之前提前兩個月。
對貨幣政策行動的投票是主席杰羅姆·H·鮑威爾; John C. Williams,副主席;米歇爾W.鮑曼; Lael Brainard;詹姆斯布拉德; Richard H. Clarida; Charles L. Evans;和Randal K.誇爾斯。反對這一行動的是Esther L. George和Eric S. Rosengren,他們在本次會議上傾向於將聯邦基金利率的目標範圍維持在2 1 / 4至2 1 / 2%。
沒有留言 :
張貼留言